REFUGIO - TERRY TEMPEST WILLIAMS - ERRATA NATURAE
Traducción: Regina López Muñoz
Colección: Libros salvajes
ISBN: 9788416544714
Formato: 14 x 21,5 cm
Páginas: 432
Sobre el libro
El Gran Lago Salado es naturaleza al pie de la ciudad, una ribera movediza que siembra el caos en las carreteras. Islas demasiado inhóspitas y remotas para ser habitadas. Agua en mitad de un desierto, pero tan salada que no podemos beberla. El Gran Lago Salado es de las aves, su refugio irremplazable. Los humanos, los políticos, los ingenieros, buscan soluciones, pero piensan más en sus infraestructuras y comodidades que en las necesidades y derechos de sus auténticos y alados habitantes.
Mientras se enfrenta al declive de estas especies, Terry descubre que su madre padece cáncer, al igual que ocho miembros más de su familia antes que ella: son «el clan de las mujeres de un solo pecho». Todo ello parece una consecuencia de los ensayos nucleares realizados en el cercano desierto de Nevada. Así, mientras acompaña a su madre en la enfermedad, Terry se sumerge en una investigación sobre los devastadores efectos de la lluvia radioactiva.
El resultado es un libro extraordinario de una gran naturalista, en el que se entrelaza el destino de las aves y el de los hombres y mujeres golpeados, todos por igual, por una debacle ecológica. La crecida del lago y el avance de la enfermedad: fuerzas imponderables, a veces devastadoras, de una misma naturaleza, que nos recuerdan nuestra pequeñez y fragilidad. Pero, a un tiempo, estas fuerzas son las que pueden ofrecernos el saber más importante: al igual que las aves, debemos aprender a luchar y resistir en el seno de una naturaleza tan ciega en sus intenciones como bella en sus formas. Éste es el relato que da cuenta de esa lucha, escrito con una sorprendente austeridad poética que rechaza en todo momento la tragedia, conformando una formidable llamada a la vida.
«El coraje, la pasión y la pureza de la voz de Terry Tempest Williams son extraordinarios. Refugio nos demuestra cómo nuestra vida emocional más profunda puede entrelazarse con un paisaje. Pocas cosas puede haber más bellas en la existencia de una persona». Barry Lopez, autor de Sueños Árticos
«Lo que me resulta extraordinario en Refugio es la vitalidad inquebrantable de su autora: demasiado fascinada por todas las manifestaciones de la vida para escribir un libro oscuro. No hay una sola página donde no se escuche el batir de las alas». Wallace Stegner, autor de En un lugar seguro
«Refugio es un relato sobre la mortalidad de una lucidez e intensidad excepcionales, sobre nuestra mortalidad y la del mundo que nos rodea. Terry Tempest Williams es una escritora única por su “grandeza de alma”: no hay otras palabras para expresar la densa belleza y la etérea gracia de este libro». Jim Harrison, autor de Dalva
